DISPARI & DISPARI PROJECT | ALTERAZIONI VIDEO

Il film 'All my friends are dead' del 2010, presentato in anteprima alla mostra '21x21', dal collettivo Alterazioni Video, nasce dall’esperienza vissuta dagli artisti durante la loro permanenza nel villaggio di Bandjoun, nel Camerun occidentale, accompagnando la spedizione scientifica dell’antropologo Ivan Bargna. Un periodo in cui gli artisti hanno potuto familiarizzare con la società e la cultura dei Bamileke, la cui apertura alla modernità (si tratta di commercianti sempre alla ricerca di nuovi affari) si accompagna a un forte attaccamento alla tradizione. Così il re di Bandjoun anche se viaggia in Mercedes, continua ad avere il proprio doppio spirituale nel leopardo e a far cadere le piogge che rendono fertili i campi. E le maschere elefante non hanno smesso di danzare anche se parlano al cellulare o portano le Nike. Accade così che con la crisi economica zombie e vampiri guadagnino terreno, perché la stregoneria non è la sopravvivenza di un oscuro passato, ma il linguaggio con cui si tenta di dare un senso alla miseria e alle ingiustizie sociali di un mondo globalizzato. Nel girare un Horror movie con un cast locale e nell’utilizzare il set e il backstage come un campo etnografico, Alterazioni Video e Ivan Bargna hanno fatto della paura il loro oggetto di indagine, inquietando l’incerto confine, fra realtà e finzione, fra emozioni personali e performance attoriali, fra arte e antropologia. Da Hollywood a Bandjoun gli zombie sono parte di un immaginario globale condiviso, ma anche una presenza quotidiana e concreta nelle locali pratiche di stregoneria. Sono gli stessi zombie? E’ la stessa paura? Alla visione del film e' accompagnata l'installazione 'Princesse sur la sardine', 2010 composta da 20 materassi in gommapiuma, le cui fantasie ripropongono elementi ricorrenti e significativi raccolti dal collettivo a Bandjoun. Ispirati alla visione dell’artista Ghanese El Anastsui, secondo cui l’immaginario riprodotto sui tessuti e sulle vesti ha una valenza, nella cultura africana, paragonabile a ciò che i monumenti rappresentano nella cultura occidentale, Alterazioni Video trasforma le sedute per la visione del film in veri e propri elementi scultorei.

'All my friends are dead' è un film prodotto da Dispari&Dispari

The movie “All my friends are dead” 2010, exposed to preview in the '21x21' exhibition, it was originated by the experience the artists went through during their stay in the Bandjoun village, in western Camerun, while joining the scientific expedition of the anthropologist Ivan Bargna. A time during which the artists had the chance to familiarize with the society and culture of the Bamileke people, whose broadmindedness (openness) to modernity (we’re talking about merchants always seeking for new business opportunities) goes hand in hand with a strong sense of tradition. So, the king of Bandjoun despite travelling on a Mercedes, continues to have his spiritual double in the leopard and to make the rain come in order to fertilize the fields. Just like the elephant masks haven’t stopped dancing although the same people who wear them speak on mobile phones and wear nike. Therefore with the economic recession zombies and vampires are catching ground, because witchcraft isn’t the survival of some dark past, but the language through which they try to convey meaning to misery and to those social injustices of a globalized world. While shooting a Horror movie with a local cast and using the set and the stage as an ethnographic field, Alterazioni Video and Ivan Bargna have set fear has the object of their investigation, disturbing the uncertain boundary, between reality and fiction, between personal emotions and stage performances, between art and anthropology. >From Hollywood to Bandjoun the zombies are part of a widely shared global imaginary, but also an every day and concrete presence in the local witchcraft practices. Are they the same zombies? I sit the very same fear? The vision of the movie is joined by the installation "Princesse sur la sardine", 2010 consisting of 20 foam mattresses with decorations which have recurrent and significant elements gathered by the experience of the collective in Bandjoun. Inspired by the vision of the Ghanese artist El Anastsui, who believes that the imaginary reproduced on fabrics, in African culture, has a value that can be compared to what monuments represent in western culture. Alterazioni Video actually transforms the seats for the screening of the movie into true sculptural elements.

'All my friends are dead' is a movie produced by Dispari&Dispari