Home Page
 
FESTIVAL DELLA FOTOCOPIA EUROPEA
PRESSO V!(vetrina) - REGGIO EMILIA

INAUGURAZIONE GIOVEDì 2 MAGGIO 2013
DAL 2 MAGGIO AL 2 GIUGNO 2013
 
ffe / festival fotocopia europea
Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)

COMUNICATO STAMPA: Il Festival della Fotocopia Europea 'ffe', è la copia di un festival che non esiste ma che attraverso la riproduzione di una superficie si manifesta nello spazio e nel tempo. Saltano i toner, s'inceppa la carta, un segnale rosso lampeggiante indica che qualcosa non funziona, è fuori controllo. Ma nulla si arresta, questo sistema non si nutre di fogli ma di idee e la ripetizione diventa l'affermazione in scala maggiore di un intento. Accessibile a tutti. Perché l'opera d'arte è già di per se la replica dell'originale, la prima, la seconda, la terza, la quarta,… , e nell'esatto momento in cui il foglio esce dalla fessura diventa di pubblico dominio, come un'immagine postata nel web. Presentato come un Festival in bianco e nero,'ffe' in un momento di grande tensione economica, culturale e politica, invita la collettività a riscrivere una storia, partendo da un foglio bianco e dalla forza dell'utopia.


INFORMAZIONI: Il Festival della Fotocopia Europea sarà riprodotto nella città di Reggio Emilia dal 2 al 5 maggio 2013 attraverso incontri, mostre, eventi \ live. Sviluppato in varie sedi, 'ffe' ha invitato artisti internazionali a confrontarsi con un mezzo di riproduzione relativamente moderno ma in decadenza. Le mostre curate da Yuri Degola, Antonio Grulli e Andrea Sassi, sono aperte dal 3 al 5 maggio dalle ore 10.00 alle ore 21.00 e saranno visitabili in tutti i weekend fino al 2 Giugno. L'entrata a tutti gli eventi è gratuita e consigliata! Info Point . Via Guido da Castello 8/i. Si Ringrazia: Cottafavi Tecnologie per Ufficio / Pocket Magazine.


ARTISTI: Davide Bertocchi (Italia), Heath Bunting (Inghilterra), Carolina Caycedo (Colombia), Costanza Candeloro (Italia), Giulia Casanova (Italia), Giulia Cenci (Italia), Giovanni Copelli (Italia), Radames Juni Figueroa (Porto Rico), Gabriele Garavaglia (Italia), Alicia Herrero (Argentina), Daniel Steegmann Mangranè (Spagna), Nicola Melinelli (Italia), Filippo Minelli (Italia), Santiago Morilla (Spagna), Miron Mutaovic (Serbia), Vahida Ramujkic (Serbia), Vincenzo Simone (Italia), Sissi (Italia), Taver (Italia), Alessandro Trapezio (Italia), Luca Trevisani (Italia), Zafos Xagoraris (Grecia).

ffe / festival fotocopia europea
Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)
Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)


INTERVISTA A YURI DEGOLA E ANDREA SASSI:
In quest’ottica è nato ffe, il Festival della Fotocopia Europea, 21 fotocopie d’artista ospitate da V! (Vetrina) e un programma di performance, concerti ed eventi Live. La copia quindi ha una sua originalità perché in questo caso è l’originale. “L’unico modo per essere originali è fare una copia dell’originale – continuano Yuri e Andrea – La copia crea originalità con i suoi errori. Da un tomer mancante alla stampante inceppata nascono le idee. E per citare Ludwig Andreas Feuerbach: senza dubbio il nostro tempo preferisce l'immagine alla cosa, la copia all’originale, la rappresentazione alla realtà, l’apparenza all’essere”. Durante gli eventi di inaugurazione era sempre presente una macchina fotocopiatrice. “Le persone erano invitate a usare la macchina – spiegano Yuri e Andrea – A fare fotocopie non solo di mani e viso ma a dare libero sfogo alla fantasia per addentrarsi in operazioni più creative. Abbiamo un grandissimo archivio di fotocopie realizzate durante le serate di ffe Live che sarà presto online. Stiamo riunendo un comitato scientifico che selezionerà le fotocopie più interessanti per pubblicarle sul web, ma già durante la serata inaugurale alla Osteria Guerrina, gli invitati al festival hanno dato vita ad una mostra estemporanea attaccando di fronte al locale le fotocopie accostate l’una all’altra Un bellissimo esempio di  installazioni urbana. A breve saranno anche pubblicati sulla pagina fb del festival i video della Conferenza Stampa e delle serate inaugurali tenutesi in diversi luoghi della città”. Il Festival della Fotocopia Europea è stato inaugurato dal 2 al 5 maggio con incontri, mostre ed eventi live. “Sviluppato in varie sedi, ffe ha invitato artisti internazionali a confrontarsi con un mezzo di riproduzione relativamente moderno ma in decadenza – spiegano Andrea e Yuri - domenica 26 recupereremo al Piatto Unico dalle ore 18 l’evento di domenica 5 maggio, annullato per il maltempo. Come una fotocopia l’evento sarà replicato esattamente nella sua forma che prevede una lezione magistrale di Carlo Cottafavi, tecnologie per ufficio (nostro sponsor e oracolo nel mondo non solo delle fotocopie) e il concerto live del gruppo Nomadi dell'Invisibile. Le mostre sono visitabili in tutti i weekend fino al 2 giugno compreso".

Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)
Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)

PRESS RELEASE:
The Festival of European Photocopy 'ffe', is the copy of a festival that does not exist but that through the reproduction of a surface is manifested in space and time. skips the toner, paper jam occurs, a flashing red signal indicates that something is not working, is out of control. But nothing stops, this system is not fed with sheets of paper but with the ideas and the repetition becomes the affirmation on a larger scale of an intention. Accessible to all. Because the opera is already in itself a replica of the original, the first, the second, the third, the fourth, ..., and in the exact moment when the paper comes out of the slot it becomes public domain, like a image posted on the web. Billed as a festival in black and white, 'ffe' in a moment of great tension, economic, cultural and political, invites the community to rewrite a story, starting from a blank sheet of paper and the strength of utopia.


INFORMATION: The Festival of European Photocopy will be presented in the city of Reggio Emilia, from 2 to 5 May 2013 through meetings, exhibitions, events \ live. Developed in various locations, 'ffe' has invited international artists to confront with a relatively modern system of reproduction but in decline. The exhibitions curated by Yuri Degola, Antonio Grulli and Andrea Sassi, are open from 3rd to 5th May from 10 am to 9 pm and can be visited every weekend until 2nd June. Admission to all events is free and recommended! Info Point. Via Guido da Castello 8/i.
Thanks to: Cottafavi Office Technologies / Poket Magazine.


ARTIST: Davide Bertocchi (Italia), Heath Bunting (Inghilterra), Carolina Caycedo (Colombia), Costanza Candeloro (Italia), Giulia Casanova (Italia), Giulia Cenci (Italia), Giovanni Copelli (Italia), Radames Juni Figueroa (Porto Rico), Gabriele Garavaglia (Italia), Alicia Herrero (Argentina), Daniel Steegmann Mangranè (Spagna), Nicola Melinelli (Italia), Filippo Minelli (Italia), Santiago Morilla (Spagna), Miron Mutaovic (Serbia), Vahida Ramujkic (Serbia), Vincenzo Simone (Italia), Sissi (Italia), Taver (Italia), Alessandro Trapezio (Italia), Luca Trevisani (Italia), Zafos Xagoraris (Grecia).


Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)
Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)

ffe PROGRAMMA FESTIVAL


Giovedì 2

- Ore 11.30 Conferenza stampa presso Equipe Ulisse - Via Toschi n° 19

- Ore 22.00 'ffe' live - Godot - Via Casalecchi n° 3

C L A U D I A N O live - Sid Vicious non faceva la differenziata – New Album


Venerdì 3

- Ore 17.00 Apertura mostre presso V!(vetrina) - Via Guido da Castello n°8/i

A cura di: Yuri Degola, Antoni Grulli e Andrea Sassi
Artisti invitati: Davide Bertocchi (Italia), Carolina Caycedo (Colombia), Costanza Candeloro (Italia), Giulia Casanova (Italia), Giulia Cenci (Italia), Giovanni Copelli (Italia), Radames Juni Figueroa (Porto Rico), Gabriele Garavaglia (Italia), Alicia Herrero (Argentina), Daniel Steegmann Mangranè (Spagna), Nicola Melinelli (Italia), Filippo Minelli (Italia), Santiago Morilla (Spagna), Miron Mutaovic (Serbia), Vahida Ramujkic (Serbia), Vincenzo Simone (Italia), Sissi (Italia), Taver (Italia), Alessandro Trapezio (Italia), Luca Trevisani (Italia), Zafos Xagoraris (Grecia)

- Ore 21.00 'ffe' live - Piatto Unico – Via Campo Marzio n°17Impresa Gottardo presenta

Jean Paul Lazare (alias Don Cico Maestro di Vita)
Ammaestratore di sintetizzatori (live set x set =49)
Philippe Taver Taverio (Ajello, Babel, Afa)
Miscelatore di robe improbabili (disc Jockey set - set =0)

+ C (phone dj's


Festival Fotocopia Europea 2013 - Exhibitions wiev at V!(vetrina)


Sabato 4


- Ore 17.00 Apertura mostre presso V!(vetrina) - Via Guido da Castello n°8/i

- Ore 21.00 'ffe' live - Osteria dalla Guerrina – via Migliorati n°2

TRUE co. Presenta - BLACK SHEET (english lesson\thirteen minutes) live set

Jack Wat in No 9 dj set

If you can (fotocopiati) / la fotocopiatrice è a tua disposizione

Take your T-shirt!

Renault trafic 82' – space stage - C L A U D I A N O
ovation by CAZZURILLO + Special guest


Domenica 5

- Ore 17.00 Apertura mostre presso V!(vetrina) - Via Guido da Castello n°8/i

- Ore 17.00 'ffe' live - Piatto Unico – Via Campo Marzio n°17

LEZIONE MAGISTRALE sulla Fotocopiatrice Macchina Storia / Evoluzione a cura del Dr. Cottafavi

Party di chiusura festival

If you can (fotocopiati) / la fotocopiatrice è a tua disposizione

bo pill \\\dj set

 

 



 
dispari&dispari project

Ideazione:
A cura di:

Indirizzo:
Inaugurazione:
Periodo:

Tel:

Fax:
Info:

FESTIVAL FOTOCOPIA EUROPEA
Yuri Degola - Andrea Sassi
Antoni Grulli
ViaGuido da Castello, 8/i - Reggio Emilia
Giovedì 2 maggio 2013 ore 11.30
Fino al 2 giugno 2013
tutti i weekend dalle 15.00 - 21.00
+39.335.6097304
+39.0522.557344
info(at)dispariedispari.org
www.dispariedispari.org


 
Festival Fotocopia Europea